Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 55:20

Psalm 55:20

SV	God zal horen, en zal hen plagen, als die van ouds zit, Sela; dewijl bij hen gans geen verandering is, en zij God niet vrezen.
WLC	יִשְׁמַ֤ע ׀ אֵ֨ל ׀ וְֽיַעֲנֵם֮ וְיֹ֤שֵׁ֥ב קֶ֗דֶם סֶ֥לָה אֲשֶׁ֤ר אֵ֣ין חֲלִיפֹ֣ות לָ֑מֹו וְלֹ֖א יָרְא֣וּ אֱלֹהִֽים׃
Trans.	yišəm^a‘ ’ēl wəy^a‘ănēm wəyōšēḇ qeḏem selâ ’ăšer ’ên ḥălîfwōṯ lāmwō wəlō’ yārə’û ’ĕlōhîm:

AC	כ ישמע אל ויענם-- וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים
ASV	He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant.
BE	He has put out his hand against those who were at peace with him; he has not kept his agreement.
Darby	He hath put forth his hands against such as are at peace with him; he hath profaned his covenant.
ELB05	Er hat seine Hände ausgestreckt gegen die, welche mit ihm in Frieden waren; seinen Bund hat er gebrochen.
LSG	Il porte la main sur ceux qui étaient en paix avec lui, Il viole son alliance;
Sch	(H55-21) Er hat seine Hand ausgestreckt gegen die, welche in Frieden mit ihm lebten; seinen Bund hat er entweiht.
Web	He hath put forth his hands against such as are at peace with him: he hath broken his covenant.